عدم انتشار عکس از اعدام مه‌آفرید خسروی، شک بیشتر افکار عمومی در مورد سیر پرونده او